Кирилл Воронин (lirik92) wrote,
Кирилл Воронин
lirik92

  • Music:

Skyfall

"Название нашего фильма,  в лучших традициях Бондианы, не значит ничего" (Дэниел Крэйг на премьере Кванта утешения)
Ну вполне ок название. В духе Бонда. Да, вроде как намеревались использовать оставшиеся тайтлы Флеминга, но честно говоря, использованию подлежало только Property of a Lady, на тему чего была сделана часть фан-арта, вот только не надо забывать, что "Собственность госпожи" уже обыграли в своё время в контексте "Осьминожки", а ни Рисико, ни 007 в Нью-Йорке не выглядит достаточно маркетингово привлекательно.

Правда, странно, что новое название не обыгрывает Лицензию на убийство, как в случае с Казино и Квантом. Раз уж название всё равно "своё", то надо было играть по крупному.. Ну что ж, Skyfall, так Skyfall. Только вот как переводить его будут - под вопросом. Не исключено, что так же, как и в случае со Скайлайном. Т.е. никак.
Tags: bond, событие
Subscribe

  • Золотой Лирик 2020

    Финальный отсчёт пошёл. Последний Оскар ушедшего десятилетия будет роздан завтра (через 2 дня, учитывая разницу широт), и на этом подведёт итог…

  • Годзилла: Солнце Уходящей Эпохи

    Эпилог: Король и я Мне 6 лет, когда мы с мамой едем в Сочи. На дворе лето 1998-го, и смутные воспоминания стирают из памяти многое, оставляя лишь…

  • Годзилла: Эпоха Атомных Звёзд. MonsterVerse

    Часть V: Битва Титанов В 2012-м году "Мстители" изменили весь голливудский плацдарм: пришло время киновселенных, которым отныне…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Золотой Лирик 2020

    Финальный отсчёт пошёл. Последний Оскар ушедшего десятилетия будет роздан завтра (через 2 дня, учитывая разницу широт), и на этом подведёт итог…

  • Годзилла: Солнце Уходящей Эпохи

    Эпилог: Король и я Мне 6 лет, когда мы с мамой едем в Сочи. На дворе лето 1998-го, и смутные воспоминания стирают из памяти многое, оставляя лишь…

  • Годзилла: Эпоха Атомных Звёзд. MonsterVerse

    Часть V: Битва Титанов В 2012-м году "Мстители" изменили весь голливудский плацдарм: пришло время киновселенных, которым отныне…